唐朝诗人
星岛环球网 搜狐新闻 手机竞猜app 环球网 参考消息 大公网 澎湃新闻 中国新闻网 中国文明网 新华网 南方网 百度新闻搜索 中国军网 央视网新闻 【次关键词】 好奇心日报 未来网 人民日报 新闻报刊 新京报 法制网 消费日报 白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
凤凰资讯重庆华龙网楚天都市报黑龙江东北网广西新闻网南风窗香港文汇网美国中文网 腾讯新闻FT中文网联合国新闻美国CNNBBC时事评论凤凰网评论中评网 范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
人民网铁血社区强国社区凤凰周刊爱思想观察者网甘肃日报华夏时报 黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

韩国,正在捡起汉字 | 地球知识局

发表时间:2020-04-05

(⊙_⊙)

每天一篇全球人文与地理

NO.1342-韩国汉字教育

作者:那日苏

制图:孙绿 / 校稿:猫斯图 / 编辑:养乐多

文字是人类进入文明的标志之一。每一种不同的文字都代表了其背后的一种文化。

而汉字的创造,则是人类文明史上浓墨重彩的一笔。汉字不仅促进了中原王朝的发展,也辐射了以黄河流域为中心的汉字文化圈。这其中也包括与中国山水相连的朝鲜半岛。

当然,一整套上层文化与政治规范

也跟着汉字一并学来了

(首尔-景福宫-兴礼门前)

(图片来自:shutterstock)▼

朝鲜半岛使用汉字的历史长达两千年,在公元1446年李氏朝鲜世宗大王发明谚文以前,汉字一直是朝鲜半岛流通的唯一文字。

二战结束后,民族独立运动风起云涌,朝鲜半岛八道江山一分为二,循着两条不同的轨迹发展前行。朝鲜和韩国对于汉字的政策和态度也不尽相同。

花开两朵,此处单表韩国一枝。

乍一看都是豆腐块,细看就傻傻认不清

(图片来自:shutterstock@Amy Nichole Harris)▼

汉字之于韩语

汉字传入朝鲜半岛至少可追溯到公元前三世纪,大规模普及则在公元前后。到了朝鲜三国时代,新罗和百济文人已经开始用汉字作诗,史官也用汉字记述和编撰历史典籍。

汉字的传入对于朝鲜民族语言文化的影响是全面而深刻的。

汉、唐两朝都曾部分统治朝鲜半岛

加上中原王朝也是主要的文化与贸易来源

文字作为上层统治的重要组成部分

也就直接被朝鲜半岛的上层所接受▼

直至今日,中国人在韩语中不仅能捕捉到一些与汉语发音类似的词汇,还能听到在中国已经不常用的表述,如“结草报恩”、“男女七岁不同席”。还有一些与中文典故相似的表达,如“群鸡一鹤”、“竹马故友”。

当然,也有一些汉语无法直接解释的韩式表达,如鸟足之血조족지혈:比喻分量非常少,微不足道的模样,十伐之木십벌지목:指没有砍了数十次都不会倒的树。

(图片来自:naver.com)▼

韩国语将词汇分为三类,一是固有词,二是外来词,三是汉字词。以上这些词汇被统称为汉字词,不被认为是外来词,而大多数时候韩国人也无法分辨哪些词是固有词,哪些词是汉字词。

韩国也有不同的相关利益集团对此做过统计。其语文教育研究会认为,在所调查的56906个词中,汉字词为39563个,占70.53%;韩文研究学会则在《大辞典》中找到了汉字词汇超过85000个,占据了词典的53%。

汉语词主要分三类。一是古代中国传入的,这部分所占比例最多,但是在经年的发展中,韩国的汉字词已经与现代汉字产生了比较大的差异,首先体现在使用和读音上。比如韩语中一到十的数字发音很像中国有些地方的方言,有专家认为是因为韩语数字发音较好地保留了中古汉语的音韵。同时很多韩式汉字的写法也与简繁两种汉字截然不同。

其二是韩国自造汉字词,韩国社会或者学界依靠汉字造词原理,应对韩国的具体情况独立创造出的汉字词汇。

第三就是从日本传入的日式汉字。日本明治维新后实施“脱亚入欧”的文化政策,引进西方技术、学习西方文化。很多西方观念的概念进入日本,被译成汉字,形成新的词汇。这一部分词汇也进入到了朝鲜半岛。在朝鲜半岛日据时期的强制学习也加深了这一进程。

不过日本用强制学习的方式传入的日文和汉字

对于韩国人来说却是极其反感的

结果这种民族受辱后的愤怒,也同样发泄在汉字身上

(日本占领时期颁布的“创氏改名”令,图片来自:Wikipedia)▼

尽管汉字对韩语的影响十分深远,而且汉字也在很长一段时间都是朝鲜半岛政权的官方文字,但是汉字在半岛民间始终缺乏流传的基础。这是因为韩语被很多人认为属于阿尔泰语系,而且是黏着语,与归属汉藏语系的孤立语汉语的用法完全不同,因此很难单靠汉字完整表达韩语的意思。

农业社会识字的成本很高,识字率也就很低

而文字主要用在书面,尤其是行政管理

而在出现谚文后的过渡阶段

文官集团往往还要同时掌握两套文字

(19世纪吏读书籍《儒胥必知》)▼

公元1443年,李氏朝鲜第四代君主世宗大王李祹,因为“国之语言,异乎中国,与文字不相流通。故愚民有所欲言,而终不得申其情者多矣。予为其悯然,新制二十八字,欲使人人易习,便于日用矣。”遣人完成《训民正音》,创造朝鲜拼音文字——谚文,也就是今天的韩文、朝鲜文。

《训民正音》

(图片来自:Wikipedia)▼

《蒙古字韵》三十六字母表

有部分学者认为韩文字母的创制受到了八思巴文的影响

但史料中并未记载

(图片来自:Wikipedia@朱宗文)▼

谚文基础的二十八字母

是否受我国元朝八思巴文的影响

就见仁见智了▼

汉字教育的恢复

近代以来,特别是朝鲜半岛南北分治以后,韩国受美国政治、经济、文化等各方面的影响,韩国知识分子接受并鼓吹“表音文字优越性”、“汉字落后论”等言论。

再加上被日本军国主义政权侵略的惨痛民族记忆,为了反对日本侵略,增加民族自救意识,韩国人又强化了保护民族固有文化的概念,于是开始取消、禁用或淡化汉字。

韩汉混用文的《每日新报》(1945年8月14日)

(图片来自:Wikipedia)▼

美军在朝鲜战争期间的宣传单仍是汉韩文混用

(图片来自:Wikipedia@美国陆军第8239部队第1广播和传单组)▼

60年代末,时任韩国总统朴正熙面临严重的政治危机,为了能够争取连任,朴正熙还将“韩文专用”贴上了爱国的标签。1968年,朴正熙政府公布“韩文专用5年计划”,规定政府发行物以及一般性的发行物里对汉字的使用实行逐年递减的原则,1968年年末规定使用2000字,1969年年末规定为1300字,以此逐年减少,直至全面实施韩文专用。

朴正熙时代重建的“光化门”(광화문)

(图片来自:Wikipedia@Moody75 )▼

同时,朴正熙下令教科书全部废除汉字,并责成有关部门贯彻下述促进“韩文专用”的七项具体措施:

第一,自1970年1月1日起,行政、立法、司法部门的一切来往公文以及民间信件,一律全用韩字,国内概不受理有汉字的公文、信件;

第二,文教部下设置韩字专用委员会,1969年上半年内,研究开发容易掌握的标记法及其普及办法;

第三,从速开发韩字打字机,普及终端机的应用;

第四,积极引导并奖励新闻出版界全用韩字;

第五,修订1948年制定的“关于韩文专业用法规”,自1970年1月1日起,限令全国全用韩字,取消教科书里的汉字;

第六,取消各级学校教科书里的汉字;

第七,加快古典作品的韩文翻译工作。

然而汉字衍生出来的汉字词是韩国语言不可或缺的元素。汉字又是汉字词的滥觞,当韩国摆脱了被煽动起来的狭隘民族主义,真正拥抱其民族文化之根本的时候,汉字本身就会再次受到韩国社会的重视。

韩国历史上的著名书法家金正喜

其作品多是使用汉字

(图片来自:Wikipedia@金正熙)▼

首先明白这一点的是学术界和教育界。韩国有教育界人士表示:在学校正规教育中,不应将汉字视作外语,而应让学生分阶段学习汉字,和韩文一起作为国字来进行教育。

韩国几大学术团体也纷纷向政府提交恢复汉字教育的建议书。在文教事业专家的推动下,1974年,文教部规定中学教科书可以“并用汉字”。

文教部颁布《教育法改正令》,规定在初、高中恢复汉字教育,并制订了1800个“教育用基础汉字”。自此,韩国的汉字教育逐步回到正轨。

汉字热度上升

汉字教育于70年代终于回归了韩国。但是在当时的社会上,学生却对汉字兴趣不大。一方面因为民族主义在社会上的传播,根植于朝鲜民族的“恨文化”是民族主义极肥沃的土壤。另一方面则是因为汉字课只是选修,不做强制要求,也影响不了高考成绩。

和中国一样,韩国的高考也是千军万马过独木桥,甚至比中国高考竞争得更加残酷,考生要在一天内完成五门科目,而录取率只有50%。考上大学也足以改变一个韩国年轻人的人生轨迹,在高考不涉及汉文的情况下,学生对此兴趣寥寥也在情理之中。

但高考指挥棒能抑制汉字教学,也就能重振汉字。

2000年,韩国教育人力资源部承认了汉语考级考试的国家认证资格,并将汉字引入了大学入学以及企业招聘考试当中。大学和高中在录取学生时,获得汉字考试规定登记证书的学生可以得到加分照顾。

在东亚国家极其管用的两个字▼

这下刺激了无数家长和学生。有的家长相信早期汉字教育的有效性, 安排课外活动教子女汉字, 甚至为了高考有更多的保证,让子女取得汉字能力考试等级合格证书。课外汉字补习机构也如雨后春笋一般成长起来,令汉语教师一时间供不应求。

目前,韩国的教育机关要求大学毕业的学生掌握两千个汉字,而韩国的公务员考试则要求考生有六千个汉字的知识储备,这甚至超过了中国人平均掌握汉字的水平。

不仅是汉字。随着现代中国文化产业的愈发发达,韩流吹入中国的同时,韩国社会对于中国也越来越关注。2015年KBS拍摄的纪录片《超级中国》收视率超过10%,这是一个恐怖的数字,相比之下中国最火的节目(除了春晚)收视率也难以超过2%。另一个引人注目的数字是2019年韩国赴中国观光的游客接近二百五十万人次,相当于韩国人口的二十分之一。

可以说韩国人对中国的了解,正在因中国的日益强大,而变得日渐深刻、详尽而立体。

这也让不得不让人感叹,韩国的精英阶层对世界潮流,具有敏锐的观察和及时的反应。这或许也是让建国之初仍然是全世界最贫困国家之一的韩国,后来成长为世界第11大经济体的原因之一。

参考文献:

《汉字在韩国的命运流变探析》,张丽、高娜,《山东理工大学学报》2019-11-15

《韩国汉字教育的必要性与可行性研究》,俞琴镐 - 苏州大学 - 2011

《韩国的汉字和汉字教学探究》,赵允敬《复旦外国语言文学论丛》2009-09-15

*本文内容为作者提供,不代表地球知识局立场

封面图片来自:shutterstock@Sean Pavone

END



声明:内容来自搜狐,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务。如果需要删除请联系站长;

手机竞猜app
海王生物拟5亿元增资山东银河 为其医药商业营收重头 2019年广东居民收支保持较快增长 CES2020丨三星捣鼓“人造人”,华硕笔电规格夸张 李子柒带火了哪些A股?有股东已高位减持…… 【招商策略】2020年A股十大预测 华夏银行:王洪军担任公司副董事长任职资格获核准 中国企业强强合作,美国芯片企业高通或成为最大输家 快消爱上“网红”,李佳琦、薇娅不仅能卖货,还能让股价翻红...... 2019,那些冬泳的投资人 鸿州谈抖音:抖音营销8种玩法6个建议!这些方法你都掌握了 西部矿业:预计2019年盈利10亿元 同比扭亏为盈 圣济堂:子公司药品格列美脲片拟中选全国药品集中采购 2020年5G手机元年:今年最值得等待和期待的3款旗舰5G手机 阎庆民:我们全部券商比不过一个摩根大通,竞争力还需极大提高 realme 真我X50 5G手机前置摄像头自拍 你们觉得效果如何? 2019年房地产股整体上涨 3家大房企却逆市下跌 行业老大仍亏损 芒果超媒不惧寒流2019净利预增三成 3亿债务逾期,雪莱特收关注函:主要银行账号是否被冻结 外汇局八个字概括去年外汇市场:稳定、平衡、理性、有序 刘兴亮 X 网易科技 | 遇见2020 超级鸡周期或将终结,家禽业冰火两重天|A股2020投资策略⑤ 大唐地产净负债率达185%谋上市 千亿目标疑难达成 Realme真狠心!8GB+256GB大内存降至1499,还是真全面屏 重金办晚会、千万拉网红、B站市值就能破百亿美元了? 三只狗砸争一个玩具,结果吓坏了铲屎官:千万不能松口! 时隔半年 日企重新向韩国出口关键半导体材料

ǚ经典哲理小故事及启示ǚ,ǚ韩语在线翻译谷歌ǚ,ǚ环保袋的使用ǚ,ǚ免费领取淘宝红包ǚ,ǚ怎样启动音频设备ǚ,ǚ小孩喜欢吃的家常菜做法ǚ,ǚ设备管理及维修ǚ,ǚ女装品牌的广告语ǚ,ǚ怎么把相册里的视频发给淘宝客服ǚ,ǚ二道白河特色菜ǚ,ǚ韩国性电影ǚ,ǚ蜂蜜 柠檬汁做面膜ǚ,ǚ北京蒙妮坦摄影学校好就业吗ǚ,ǚ柠檬加蜂蜜有什么作用ǚ,ǚ智能喷涂胶设备ǚ,ǚ深港车载djǚ,ǚ雨后小故事txrǚ,ǚ绿色环保征文文章ǚ,ǚ中国民间故事大全集下载ǚ,ǚ睡前故事可爱简短ǚ,ǚ有欧裳品牌女装吗ǚ,ǚ上海酒吧dj培训ǚ,ǚ北京爱情故事电视集迅雷下载ǚ,ǚ简短爱情故事ǚ,ǚ智能运动手表排行榜前十名ǚ,ǚ地道客家菜ǚ,ǚ广州拉手网团购美食ǚ,ǚ新型绿色环保一体化预制泵站ǚ,ǚ武汉佳诚电气设备有限公司ǚ,ǚ淘宝店拍摄小视频报价ǚ,ǚ霸王别姬电影观后感450字ǚ,ǚ南宁电动车上牌那个appǚ,ǚ奇葩一家亲 电视剧ǚ,ǚ豆芽菜和土豆怎么做好吃ǚ,ǚ纸张开数尺寸表ǚ,ǚ神马影视不卡电影白旗ǚ,ǚ一百万个可能抖音女版ǚ,ǚ故事大王 在线ǚ,ǚ浦东监控设备维修ǚ,ǚtissot女士手表ǚ,ǚ女装新款 包邮ǚ,ǚ品牌女装在哪进货ǚ,ǚ听老一辈讲的抗战故事ǚ,ǚ关注中国环保网ǚ,ǚ老梁故事汇之阴兵借道ǚ,ǚck官网手表编号查询ǚ,ǚ上海汇元环保设备有限公司ǚ,ǚ实拍卫生间装修ǚ,ǚ阿玛施女装图片价格表ǚ,ǚ火车时间表查询ǚ,ǚ埃及公主的故事ǚ,ǚ外国动漫电影大全ǚ,ǚ绍兴好吃的菜ǚ,ǚ藏文翻译器在线翻译器ǚ,ǚ停车场洗车设备ǚ,ǚ哇塞大明星范冰冰ǚ,ǚ西安化妆美甲纹绣培训学校ǚ,ǚ用冬天编一个童话故事100字ǚ,ǚ淘宝变成爱淘宝ǚ,ǚ求推荐好电视剧ǚ,ǚ特警判官电影票预订ǚ,ǚ淘宝网淘宝网ǚ,ǚ淘宝聚划算红包在哪里ǚ,ǚ交通管理专业名人ǚ,ǚmc小洲2017车载 dj麦词6ǚ,ǚ广州市雄喷涂设备厂ǚ,ǚ300字作文童话故事ǚ,ǚ侯梦莎演所有电视剧ǚ,ǚ秸熙女装2013春季新款ǚ,ǚ砖机塑料托板设备ǚ,ǚ温差发电片是太阳能板吗ǚ,ǚ最新时尚潮流女装图片ǚ,ǚ报关单英文翻译ǚ,ǚ太阳雨太阳能销售电话ǚ,ǚ台州浪琴手表回收ǚ,ǚ黄岛今日天气ǚ,ǚ开会签到表ǚ,ǚ昆明台湾私房菜ǚ,ǚ电影故事片项目策划书ǚ,ǚ百色市生态环保局ǚ,ǚ冬马雪菜都喜欢ǚ,ǚ浪漫猎手电影迅雷下载ǚ,ǚ好人好事小故事大全ǚ,ǚ广庭州摄影培训学校ǚ,ǚ在线中文翻译英文转换ǚ,ǚ冬季养生家常菜谱大全ǚ,ǚ东戴河高清美食图片大全ǚ,ǚ时尚女装羊毛衫ǚ,ǚ校园鬼故事小说冤鬼路ǚ,ǚ金劳力士手表报价ǚ,ǚ网易电影票ǚ,ǚ兰州泓威电力设备有限公司ǚ,ǚ石天电影全集国语ǚ,ǚ卡西欧手表官ǚ,ǚ民间故事或者神话故事ǚ,ǚ自动汽车洗车设备ǚ,ǚ飘柔微电影ǚ,ǚ多晶的太阳能板资料ǚ,ǚ幼儿园大班讲故事比赛ǚ,ǚ环保手抄报的内容可以写什么ǚ,ǚ显示器生产设备ǚ,ǚ免费阅读小说的网站ǚ,ǚ有关青春的电影电视剧ǚ,ǚ中年职业女装时尚款ǚ,ǚ武汉08春节天气ǚ,ǚ西大男扮女装ǚ,ǚ兆欧表 万用表ǚ,ǚ污水处理设备厂家ǚ,ǚ军人转业个人简历表格ǚ,ǚ海南仓储设备ǚ,ǚ南宁凯帝酒店ǚ,ǚ正硕通讯设备有限公司ǚ,ǚ都市异能类小说完结ǚ,ǚ书橱装修效果图ǚ,ǚ曼谷中国城必吃美食ǚ,ǚ千牛手机淘宝店铺装修教程视频ǚ,ǚ学硕的小论文ǚ,ǚ蝴蝶宝宝77的故事ǚ,ǚ辅佐刘备的穿越小说ǚ,ǚ新型环保污水处理设备ǚ,ǚ宁波镇海天气30预报ǚ,ǚ一个真实的故事郭丽蓉ǚ,ǚ民间故事胖嫂回娘家ǚ,ǚ友谊商厦女装品牌ǚ,ǚ我的世界故事手机版ǚ,ǚ童话故事作文550字ǚ,ǚ百度中国免费论文网ǚ,ǚ山东欣泽供水设备有限公司ǚ,ǚ美国恐怖故事第几集有黄的ǚ,ǚ朝三暮四代表什么生肖ǚ,ǚ湖北卫视近期热播电视剧ǚ,ǚ绿色环保英语小报ǚ,ǚ微波干燥设备有限公司ǚ,ǚ上海3月天气ǚ,ǚ求写得好的np小说推荐ǚ,ǚ拼音字母表加读音ǚ,ǚ南宁市装修公司地址ǚ,ǚ外国的名人故事ǚ,ǚ全本免费玄幻小说书城ǚ,ǚ温州韦博英语学校ǚ,ǚ建阳教育局上班时间表ǚ,ǚ乐清今日天气预报ǚ,ǚ动物开店童话故事作文ǚ,ǚ爱国奉献的故事ǚ,ǚ储蓄国债利率表2017ǚ,ǚ山西食品机械设备ǚ,ǚ重庆荟艺化妆学校ǚ,ǚ血伞凶灵完整故事情节ǚ,ǚ世界名人故事ǚ,ǚ有趣的故事图片ǚ,ǚ南京春节天气预测ǚ,ǚ沿音坊车载djǚ,ǚ抗日英雄的名言和故事ǚ,ǚ店铺代装修模板全套ǚ,ǚ问道论文网ǚ,ǚ淘宝联盟特训营ǚ,ǚ2019钱塘江潮汐表查询ǚ,ǚ谁有好听的dj串烧ǚ,ǚ上海近两周天气ǚ,ǚ会议签到表xlsǚ,ǚ四十而惑电影天堂ǚ,ǚ不为人知但好看的小说ǚ,ǚ光阴的故事吉他简单版ǚ,ǚ麦克风能直接连电视吗ǚ,ǚ幽默寓言短故事大道理ǚ,ǚ民办学校加盟官网ǚ,ǚ松原到大安客车时刻表ǚ,ǚ童话故事红舞鞋ǚ,ǚ日本 超小户型装修ǚ,ǚ警察局的故事ǚ,ǚ佐伯雪菜yellowǚ,ǚ徐州今明天气ǚ,ǚ成长故事作文ǚ,ǚ天津港欧米茄手表是真的吗ǚ,ǚ高颜值小众品牌手表100ǚ,ǚ美国电影爱情电影大尺ǚ,ǚ韩流女明星发型ǚ,ǚ手机电视剧下载论坛ǚ,ǚ环保型聚氨酯防水材料ǚ,ǚ什么是本帮菜ǚ,ǚ匆匆那年小说ǚ,ǚ企业安全环保知识ǚ,ǚ百度英中在线翻译ǚ,ǚ义乌环保袋批发市场ǚ,ǚ焚香小说网站ǚ,ǚ南宁便宜的酒店ǚ,ǚ十堰市新东方培训学校ǚ,ǚ民办学校校长访谈ǚ,ǚ桑乐太阳能都ǚ,ǚ先锋2000dj打碟机软件ǚ,ǚ蜂蜜牛奶什么时候喝最好ǚ,ǚ贵阳新华电脑学校电话ǚ,ǚ淘宝二次申请退款关闭ǚ,ǚ何小城的故事第6章ǚ,ǚ职工薪酬毕业论文ǚ,ǚ编一个很好的童话故事ǚ,ǚ兰州源子美术学校师资ǚ,ǚ伽利略的故事ǚ,ǚ手机电影mp4迅雷下载ǚ,ǚ肉鸡养殖自动化设备厂家ǚ,ǚ绿色环保标志图片ǚ,ǚ女装店装修装潢ǚ,ǚ高压无气涂装设备ǚ,ǚ女装 重庆 总代理ǚ,ǚ怎么编故事销售东西ǚ,ǚ鸡犬不宁 电影天堂ǚ,ǚ福山区技工学校ǚ,ǚ淘宝如何申请退款啊ǚ,ǚ环保行业名片模板ǚ,ǚ淘宝秒杀助手 安全ǚ,ǚ北京女装品牌折扣加盟ǚ,ǚ青州反渗透设备厂家ǚ,ǚ有什么好的电视剧推荐ǚ,ǚ北京比较好的财会学校ǚ,ǚ乡村爱情故事11部在线观看ǚ,ǚ荥阳的泰国菜ǚ,ǚ寓言故事的改编ǚ,ǚ诚信的经典故事ǚ,ǚ郭锦恩警察故事剧照ǚ,ǚ鱼和什么菜一起炖好吃ǚ,ǚ重庆特产 美食 小吃ǚ,ǚ学dj打碟要多久能学会ǚ,ǚ御天邪神小说全集下载ǚ,ǚ深圳别墅装修效果图片ǚ,ǚ简短真实爱情故事ǚ,ǚ服装裁剪 人体数据表ǚ,ǚ柠檬蜂蜜水的功效ǚ,ǚ核技术应用项目环境影响登记表范本ǚ,ǚ昆山光阴的故事写真ǚ,ǚ郑州1月18号到25号天气ǚ,ǚ北京国贸三期美食ǚ,ǚ南京幼儿高等师范学校ǚ,ǚ机械设备租赁合同(三)ǚ,ǚ国家环保部回头看河南ǚ,ǚ亿荣电子设备ǚ,ǚ2019车载中文dj免费下载ǚ,ǚ江苏省环保厅尹荣尧?ǚ,ǚ成都乾祥宇环保技术有限公司ǚ,ǚ鑫龙翔女装专营店ǚ,ǚ昆明杨林天气ǚ,ǚ2007故事会电子书ǚ,ǚ一般厨房装修需要多少钱ǚ,ǚ广东菜式菜谱大全图片ǚ,ǚ主角开团购网站的小说ǚ,

竞猜app
一是古代中国传入的,这部分所占比例最多,但是在经年的发展中,韩国的汉字词已经与现代汉字产生了比较大的差异,首先体现在使用和读音上。 尽管汉字对韩语的影响十分深远,而且汉字也在很长一段时间都是朝鲜半岛政…
手机竞猜app是全球知名中文IT技术交流平台,创建于1999年,包含原创博客、精品问答、职业培训、技术论坛、资源下载等产品服务,竞猜app、优质、完整内容的专业IT技术开发社区.
上一篇 下一篇
最新发布
猜你喜欢